?

Log in

No account? Create an account
Какова она, Англо-Бретания? - Cognitio rerum [entries|archive|friends|userinfo]
york_shambles

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Какова она, Англо-Бретания? [Jul. 21st, 2009|10:25 pm]
york_shambles
[Tags|]

Решил все-таки оставить для памяти потомков личный опыт, которого может у некоторых нет, но узнать им было б интересно.

Впереди серия заметок об англичанах, жизни обычного человека в Англо-Бретании без пафоса, а также об опыте обучения в англо-бретанских университетских казематах. Фотосвидетельства тоже планируются.

А пока что неприветствующаяся в жж деятельность - перепост. Но все же решаюсь на сий поступок, поскольку в тексте точно ухвачена суть английских не совсем обычных черт, по крайней мере для небританца и на первый иностранный взгляд.
Кое-где я разобрался, отчего это они такое творят, и даже может быть попозже прокомментирую, но некоторые фишки я так и не понял, после двух лет жизни на острове.
Остается пожать плечами - такова Англия, ребята.

Вы долго прожили в UK, если:

1. Вы вежливо извиняетесь, когда вас грубо толкнули.
2. Ваше любимое блюдо - вареная морковка.
3. Начинаете пить только полужирное молоко.
4. Вы вытаскиваете санки из чердака, если зимой асфальт немного припорошило снегом.
5. Не наступаете впереди стоящему в очереди на пятки.
6. Нормальный здоровый американский акцент вызывает у вас аллергическую реакцию и лицо ваше кривится, как от зубной боли.
7. Land Cruiser вызывает только удивление, "какая не environment-friendly тачка, и наверное, это же жрет столько топлива!"
8. Mоя посуду, вы набираете полную раковину воды со средством для мытья посуды, а потом оттуда её вынимаете всю в пене и не споласкивая ставите сохнуть.
9. Hачинаете готовиться к Крисмасу сразу после возвращения из летнего отпуска.
10. C любым человеком, с которым вы общаетесь, вы обсуждаете погоду. Всегда.
11. Называя номер своего мобильника своим друзьям, говорите "Оу, севен..."
12. Улыбаетесь тому, кто случайно встретится с вами взглядом.
13. Уронив яйцо вы говорите oooppsss! а не б..дь!
14. Употребляете слова-паразиты, типа you know, in it man, yeah man.
15. Kоличество комнат в доме определяете количеством спален.
16. Kровать шириной в 150см гордо величаете кинг-сайз.
17. C легкостью покупаете одежду без примерки (возвращая неподошедшее на следующий день)
18. Hе раздражает отсутствие "нормального" смесителя. Вы убеждены, что в цивилизованных домах всегда есть два крана – один для горячей, другой для холодной воды.
19. Bходя в помещение с улицы говорите "it's f..ng freezing outside", а через час входя в сауну в этом же помещении отмечаете "it's bloody hot in here!"
20. Утром, раздвигая занавески и смотря на пасмурное небо, думаете: "What a wonderful day!"
21. Зимой ходите в летней обуви, a летом - в сапогах и кожаных куртках. (Истинно так!)
22. B магазине, даже столкнувшись с манекеном, говорите "Sorry!"
23. Bместо того, чтобы хвастаться тем, что купили что-то очень ценное и дорого, хвастаетесь тем, что купили что-то очень ценное и дешево.
24. Зимой наматываете на шею шарф в 5 оборотов, но при этом туфли обуваете на босу ногу
25. Hе гладите одежду.
26. Перестаете думать, что вас очень любят, если к вам обращаются "Darling".
27. Перед тем, как что-нибудь использовать (что-нибудь на уровне туалетной бумаги), внимательно читаете инструкцию и строго следуете ей же.
28. Улыбаетесь всем по поводу и без, при этом спрашивая "How are you?", не дожидаясь ответа.
29. Завтрак: "eggs + bacon beans" становится нормой.
30. Bсретив лучшего друга говорите ему "хай майт, орайт?"
31. Hачали писать письма маме печатными буквами.
32. В рaзговоре вы постоянно повторяете "Ohh, really?", хотя вам совсем не интерестно.
33. Hосите босоножки зимой (относиться к девушкам).
34. Говорите "My love" и "Oh, lovely!" не только любимому человеку, но и любой кассирше в супермаркете.
35. Bместо Хай - говорите Хайа.
36. Даже если больше никогда не увидитесь с человеком, говорите ему "See you later!"
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: notabler
2009-10-10 03:21 pm (UTC)
Классно! Рада, что встретила ваш блог. Я живу в Англии 5 лет и готова подписаться под каждым словом. Только поганые 2 крана в каждой раковине (особенно в туалетах Теско) и посуда в пене не перестают меня бесить и я беспрерывно читаю лекции тупоголовым бритам, чтобы представили, как блади фейри разъедает их нежный желудок. На этой же почве я постоянно собачусь со своим английским сожителем. Не поддается, упрямая башка. Но вареную морковку он, бедолага, не ел уже 4 года.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: york_shambles
2009-10-10 08:55 pm (UTC)
Вы знаете, я тоже очень рад, что встретил ваш журнал. Прочитал в нем некоторые записи – сказать, что я впечатлен – ничего не сказать. Прочитав про жизнь, про то, что вы делаете и почему и теперь и раньше, и как ко всему этому относитесь – поклонился бы вам в пояс. Вы очень сильный человек. Жду теперь с нетерпением каждой новой записи.

Про Англию вашими глазами – со всем согласен )) Ну а Колчестер, Клактон-он-си – боже мой, это первое место в Англии, где я жил (8 лет назад). Все же приятно встретить человека который там живет теперь! ))
(Reply) (Parent) (Thread)